On the accommodation product page, room quantity is now displayed in a separate tab right under accommodation configuration.
You have to login with your account first.